index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 393

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 393 (TX 23.03.2016, TRde 23.03.2016)

§ 17
87
--
87
A
Vs. II 42 MÁŠ.GAL-ma-kán ḫu-u-ma-an-da-an mar-kán-z[i]
87
B1
Rs. IV 2' [ ... ]x-zi
88
--
88
A
Vs. II 43 na-an LÚ.MEŠMUŠEN.DÙ ar-ḫa a-da-an-zi
88
B1
Rs. IV 2' nu-za a-da-an-z[i]
89
--
89
A
Vs. II 44 nam-ma EGIR-an-da dLAMMA in-na-ra-u-wa-a[n-da-an] Vs. II 45 GUB-aš 3!5-ŠU a-ku-wa-an-zi ===
89
B1
Rs. IV 3' [... dLAMMA KU]Škur-ša-aš Rs. IV 4' [...] 3-ŠU a-ku-wa-an-zi
§ 17
87 A Den gesamten Ziegenbock aber zerteilt ma[n]
87 B [ ... ]t sie.
88 A und die Auguren essen ihn auf.
88 B Und sie esse[n.]
89 A Ferner trinken sie danach den LAMMA-Gott innarawant- 3-mal stehend.
89 B [... den LAMMA-Gott] kurša- [...] trinken sie 3-mal.
5
In der Autographie sind vier senkrechte Keile verzeichnet mit der Anmerkung, dass es sich um einen Irrtum für drei Senkrechte handele.

Editio ultima: Textus 23.03.2016; Traductionis 23.03.2016